See אליה on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "to her"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
},
{
"args": {
"1": "he",
"id": "to her"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אֵלֶיהָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'eléha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"head": "אֵלֶיהָ",
"tr": "'eléha"
},
"expansion": "אֵלֶיהָ • ('eléha)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(el) including third-person feminine singular personal pronoun as object: to her, towards her",
"word": "אֶל"
}
],
"glosses": [
"Form of אֶל (el) including third-person feminine singular personal pronoun as object: to her, towards her."
],
"id": "en-אליה-he-prep-D-pvrEPr",
"links": [
[
"אֶל",
"אל#Hebrew:_towards"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)eˈle(h)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אליה"
}
{
"etymology_links": [
[
"אֵלִיָּהוּ",
"אליהו#Hebrew"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":from",
"3": "אֵלִיָּהוּ",
"id": "Elijah"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":from",
"3": "אֵלִיָּהוּ",
"id": "Elijah"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Shortened from of אֵלִיָּהוּ ('Eliyáhu, “Elijah”).",
"forms": [
{
"form": "אֵלִיָּה",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "'Eliyá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'Eliyá",
"wv": "אֵלִיָּה"
},
"expansion": "אֵלִיָּה • ('Eliyá) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Elijah"
],
"id": "en-אליה-he-name-3eyaufvu",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Elijah",
"Elijah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)eliˈja/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אליה"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ʔalyat-",
"Reconstruction:Proto-West Semitic/ʔalyat-"
],
[
"אָלָה",
"אלה#Hebrew"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "tail"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אליות כבשים בשוק באוזבקיסטן"
},
"expansion": "אליות כבשים בשוק באוזבקיסטן",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "א־ל־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*ʔalyat-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *ʔalyat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "surface analysis"
},
"expansion": "surface analysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"id": "tail"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *ʔalyat-. By surface analysis derived from the root אָלָה ('alá, “to be round, i.e. to be thick, fat”), and hence they are named after their composition and appearance.",
"forms": [
{
"form": "קַטְלָה",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "אַלְיָה",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "'alyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַלְיוֹת",
"links": [
[
"אַלְיוֹת",
"אליות"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַלְיַת־",
"links": [
[
"אַלְיַת־",
"אלית"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַלְיוֹת־",
"links": [
[
"אַלְיוֹת־",
"אליות"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אַלְיַת",
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"pl": "אַלְיוֹת",
"plcons": "אַלְיוֹת",
"tr": "'alyá",
"wv": "אַלְיָה"
},
"expansion": "אַלְיָה • ('alyá) f (plural indefinite אַלְיוֹת, singular construct אַלְיַת־, plural construct אַלְיוֹת־) [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 71 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 71 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 81 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 81 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 64 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 69 4",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Animal body parts",
"orig": "he:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 54 5",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Fats and oils",
"orig": "he:Fats and oils",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 74 4",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Meats",
"orig": "he:Meats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
126
]
],
"english": "And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat thereof, the fat tail entire, which he shall take away hard by the rump-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards.",
"ref": "Tanach, Leviticus 3:9, with the JPS 1917 translation (Sefaria):",
"text": "וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהֹוָה חֶלְבּוֹ הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כׇּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃",
"translation": "And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat thereof, the fat tail entire, which he shall take away hard by the rump-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "And the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.",
"ref": "Tanach, Leviticus 9:19, with the JPS 1917 translation (Sefaria):",
"text": "וְאֶת־הַחֲלָבִים מִן־הַשּׁוֹר וּמִן־הָאַיִל הָאַלְיָה וְהַמְכַסֶּה וְהַכְּלָיֹת וְיֹתֶרֶת הַכָּבֵד׃",
"translation": "And the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tail of a fat-tailed sheep (a type of domestic sheep)"
],
"id": "en-אליה-he-noun-b2zeUglm",
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"domestic sheep",
"w:Sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical) tail of a fat-tailed sheep (a type of domestic sheep)"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalˈjaː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/(ʔ)alˈja/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אליה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:Animal body parts",
"he:Fats and oils",
"he:Meats"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "to her"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
},
{
"args": {
"1": "he",
"id": "to her"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אֵלֶיהָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'eléha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"head": "אֵלֶיהָ",
"tr": "'eléha"
},
"expansion": "אֵלֶיהָ • ('eléha)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew preposition forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(el) including third-person feminine singular personal pronoun as object: to her, towards her",
"word": "אֶל"
}
],
"glosses": [
"Form of אֶל (el) including third-person feminine singular personal pronoun as object: to her, towards her."
],
"links": [
[
"אֶל",
"אל#Hebrew:_towards"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)eˈle(h)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אליה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries referencing missing etymons",
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:Animal body parts",
"he:Fats and oils",
"he:Meats"
],
"etymology_links": [
[
"אֵלִיָּהוּ",
"אליהו#Hebrew"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":from",
"3": "אֵלִיָּהוּ",
"id": "Elijah"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":from",
"3": "אֵלִיָּהוּ",
"id": "Elijah"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Shortened from of אֵלִיָּהוּ ('Eliyáhu, “Elijah”).",
"forms": [
{
"form": "אֵלִיָּה",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "'Eliyá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "'Eliyá",
"wv": "אֵלִיָּה"
},
"expansion": "אֵלִיָּה • ('Eliyá) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Elijah"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Elijah",
"Elijah#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)eliˈja/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אליה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ל־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קַטְלָה",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:Animal body parts",
"he:Fats and oils",
"he:Meats"
],
"etymology_links": [
[
"*ʔalyat-",
"Reconstruction:Proto-West Semitic/ʔalyat-"
],
[
"אָלָה",
"אלה#Hebrew"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "tail"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אליות כבשים בשוק באוזבקיסטן"
},
"expansion": "אליות כבשים בשוק באוזבקיסטן",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "א־ל־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*ʔalyat-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *ʔalyat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "surface analysis"
},
"expansion": "surface analysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"id": "tail"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *ʔalyat-. By surface analysis derived from the root אָלָה ('alá, “to be round, i.e. to be thick, fat”), and hence they are named after their composition and appearance.",
"forms": [
{
"form": "קַטְלָה",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "אַלְיָה",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "'alyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַלְיוֹת",
"links": [
[
"אַלְיוֹת",
"אליות"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַלְיַת־",
"links": [
[
"אַלְיַת־",
"אלית"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַלְיוֹת־",
"links": [
[
"אַלְיוֹת־",
"אליות"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אַלְיַת",
"g": "f",
"pat": "קַטְלָה",
"pl": "אַלְיוֹת",
"plcons": "אַלְיוֹת",
"tr": "'alyá",
"wv": "אַלְיָה"
},
"expansion": "אַלְיָה • ('alyá) f (plural indefinite אַלְיוֹת, singular construct אַלְיַת־, plural construct אַלְיוֹת־) [pattern: קַטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
126
]
],
"english": "And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat thereof, the fat tail entire, which he shall take away hard by the rump-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards.",
"ref": "Tanach, Leviticus 3:9, with the JPS 1917 translation (Sefaria):",
"text": "וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהֹוָה חֶלְבּוֹ הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כׇּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃",
"translation": "And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat thereof, the fat tail entire, which he shall take away hard by the rump-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "And the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.",
"ref": "Tanach, Leviticus 9:19, with the JPS 1917 translation (Sefaria):",
"text": "וְאֶת־הַחֲלָבִים מִן־הַשּׁוֹר וּמִן־הָאַיִל הָאַלְיָה וְהַמְכַסֶּה וְהַכְּלָיֹת וְיֹתֶרֶת הַכָּבֵד׃",
"translation": "And the fat of the ox, and of the ram, the fat tail, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the lobe of the liver.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tail of a fat-tailed sheep (a type of domestic sheep)"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"domestic sheep",
"w:Sheep"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical) tail of a fat-tailed sheep (a type of domestic sheep)"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalˈjaː/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/(ʔ)alˈja/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "אליה"
}
Download raw JSONL data for אליה meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.